总结
- 安装烟雾报警器。
- 与家人一起回顾逃生路线。
- 小心易燃物品。
制定并练习火灾逃生计划
如果发生火灾，请记住分秒必争，因此您和您的家人必须时刻做好准备。逃生计划可帮助您快速逃离家。
每年两次练习您的家庭火灾逃生计划。制定此计划时需要考虑的一些提示包括：
- 找到两种离开每个房间的方法。
- 如果主要通道被火或烟堵住，您将需要第二条出路。次要通道可能是通往相邻屋顶的窗户或用于从楼上窗户逃生的折叠梯子。
- 仅购买经过国家认可实验室（例如保险商实验室 (UL)）评估的折叠梯。
- 确保窗户没有卡住、纱窗可以快速取出、防盗栏可以正常打开。
- 练习在黑暗中或闭上眼睛摸索着走出房子。
- 带有防盗栏杆的门窗必须配备快速释放装置，以便在紧急情况下立即打开。确保家庭中的每个人都了解并练习如何正确操作和打开上锁或上栏杆的门窗。
- 教导孩子不要躲避消防员。
烟雾报警器
正确安装和维护的烟雾报警器是家中唯一可以全天候、每周 24 天提醒您和家人注意火灾的设备。正常工作的烟雾报警器可大大提高您在致命的家居火灾中幸存的几率。
- 安装电离和光电烟雾报警器，或双传感器烟雾报警器，其中包含电离和光电烟雾传感器。
- 每月测试电池。
- 每年至少更换一次电池供电和硬接线烟雾报警器的电池（不可更换的 10 年锂电池除外）。
- 在家里的每一层都安装烟雾报警器，包括地下室。美国消防局建议在睡眠区内外都安装烟雾报警器。
- 安装烟雾报警器时，请务必遵循制造商的安装说明。
- 每 8-10 年或根据制造商的说明更换整个烟雾报警器装置。
- 切勿在烹饪时关闭烟雾报警器 — 这可能是致命的错误。打开窗户或门并按下“静音”按钮，用毛巾擦拭报警器以清除空气，或将整个报警器移离该位置几英尺远。
火灾期间
- 在烟雾下方低身爬行至出口 - 浓烟和有毒气体首先会聚集在天花板上。
- 烟雾警报响起时，请快速撤离。您可能只有几秒钟的时间安全撤离。
- 如果烟雾堵塞了您的门或第一个出口，请使用第二个出口。
- 烟雾有毒。如果您必须穿过烟雾逃生，请蹲下身子，从烟雾下方逃生。
- 开门前，先摸摸门把手和门。如果其中一个很热，就把门关上，用第二个出口逃生。
- 如果门周围有烟，请关闭门并使用第二条出路。
- 如果要开门，请慢慢打开。如果浓烟或火势很猛，请做好迅速关门的准备。
- 如果您无法找到需要帮助的人，请离开家并拨打 9-1-1 或消防部门。告诉急救接线员该人所在的位置。
- 如果宠物被困在家中，请立即告知消防员。
- 如果您无法逃出，请关上门，并用布或胶带盖住通风口和门周围的缝隙，以防止烟雾进入。拨打 9-1-1 或消防部门。说出您的位置，并用浅色布或手电筒在窗户处发出求救信号。
- 如果您的衣服着火了，请立即停下、趴下并翻滚 - 立即停下、趴在地上并用手捂住脸。来回翻滚直到火熄灭。如果您或其他人无法停下、趴下并翻滚，请用毯子或毛巾扑灭火焰。立即用冷水冲洗烧伤部位 3 至 5 分钟。用干净的干布盖住。立即拨打 9-1-1 或消防部门寻求医疗帮助。
逃离火灾
- 确保窗户没有被钉子或油漆封住。确保窗户上的安全栅栏具有防火开启功能，以便可以从内部轻松打开。
- 如果您的住宅有多层，请考虑使用逃生梯，并确保防盗栏和其他阻挡从外面窗户进入的防盗装置可以从里面轻松打开。
- 教导家庭成员逃离火灾时趴在地上（火灾时空气更安全）。
- 清理储藏区域。不要让旧报纸和杂志等垃圾堆积。
为老年人和有出入或功能障碍人士制定火灾逃生计划
- 住在出口附近。如果你住在公寓楼，睡在一楼是最安全的。如果你住在多层住宅中，就安排睡在一楼，靠近出口的地方。
- 如果您使用助行器或轮椅，请检查所有出口，以确保您能够通过门口。
- 采取一切必要的便利措施，如提供出口坡道和加宽门道，以方便紧急逃生。
- 与您的家人、大楼经理或邻居讨论您的消防安全计划并与他们一起练习。
- 联系当地消防部门的非紧急热线并说明您的特殊需求。要求紧急服务提供者将您的特殊需求信息存档。
- 在床边放置一部电话，以便在发生火灾时拨打 911 或当地的紧急电话号码。
火灾后
从火灾中恢复的过程可能是一个耗费体力和精力的过程。火灾发生时，生活突然发生改变。通常，最困难的部分是知道从哪里开始以及联系谁。
以下清单可作为火灾发生后您的快速参考和指南。
- 如果您需要临时住所、食物和药品，请联系当地的救灾服务机构，例如红十字会。
- 如果您已投保，请联系您的保险公司，获取有关保护财产、清点库存和联系火灾损害修复公司的详细说明。如果您未投保，请尝试联系私人组织寻求援助。
- 请与消防部门联系，确保您的住所可以安全进入。注意火灾造成的任何结构损坏。
- 消防部门应确保公用设施可安全使用，或离开现场前已断开公用设施。请勿尝试自行重新连接公用设施。
- 对受损财产和物品进行盘点。盘点完毕前，请勿丢弃任何受损物品。
- 尝试查找有价值的文件和记录。请参阅本手册中的联系方式和更换流程信息。
- 如果您离开家，请联系当地警察局，让他们知道该地点将无人值守。
- 开始保存与火灾损失相关的任何支出的收据。保险公司以后可能需要这些收据，也可能需要这些收据来核实所得税申报的损失。
- 将火灾情况通知你的抵押贷款公司。
- 向会计师或美国国税局咨询有关火灾损失恢复人员的特殊福利。
来源：联邦紧急事务管理局，www.ready.gov/home-fires
总结
- 安装烟雾报警器。
- 与家人一起回顾逃生路线。
- 小心易燃物品。
制定并练习火灾逃生计划
如果发生火灾，请记住分秒必争，因此您和您的家人必须时刻做好准备。逃生计划可帮助您快速逃离家。
每年两次练习您的家庭火灾逃生计划。制定此计划时需要考虑的一些提示包括：
- 找到两种离开每个房间的方法。
- 如果主要通道被火或烟堵住，您将需要第二条出路。次要通道可能是通往相邻屋顶的窗户或用于从楼上窗户逃生的折叠梯子。
- 仅购买经过国家认可实验室（例如保险商实验室 (UL)）评估的折叠梯。
- 确保窗户没有卡住、纱窗可以快速取出、防盗栏可以正常打开。
- 练习在黑暗中或闭上眼睛摸索着走出房子。
- 带有防盗栏杆的门窗必须配备快速释放装置，以便在紧急情况下立即打开。确保家庭中的每个人都了解并练习如何正确操作和打开上锁或上栏杆的门窗。
- 教导孩子不要躲避消防员。
烟雾报警器
正确安装和维护的烟雾报警器是家中唯一可以全天候、每周 24 天提醒您和家人注意火灾的设备。正常工作的烟雾报警器可大大提高您在致命的家居火灾中幸存的几率。
- 安装电离和光电烟雾报警器，或双传感器烟雾报警器，其中包含电离和光电烟雾传感器。
- 每月测试电池。
- 每年至少更换一次电池供电和硬接线烟雾报警器的电池（不可更换的 10 年锂电池除外）。
- 在家里的每一层都安装烟雾报警器，包括地下室。美国消防局建议在睡眠区内外都安装烟雾报警器。
- 安装烟雾报警器时，请务必遵循制造商的安装说明。
- 每 8-10 年或根据制造商的说明更换整个烟雾报警器装置。
- 切勿在烹饪时关闭烟雾报警器 — 这可能是致命的错误。打开窗户或门并按下“静音”按钮，用毛巾擦拭报警器以清除空气，或将整个报警器移离该位置几英尺远。
火灾期间
- 在烟雾下方低身爬行至出口 - 浓烟和有毒气体首先会聚集在天花板上。
- 烟雾警报响起时，请快速撤离。您可能只有几秒钟的时间安全撤离。
- 如果烟雾堵塞了您的门或第一个出口，请使用第二个出口。
- 烟雾有毒。如果您必须穿过烟雾逃生，请蹲下身子，从烟雾下方逃生。
- 开门前，先摸摸门把手和门。如果其中一个很热，就把门关上，用第二个出口逃生。
- 如果门周围有烟，请关闭门并使用第二条出路。
- 如果要开门，请慢慢打开。如果浓烟或火势很猛，请做好迅速关门的准备。
- 如果您无法找到需要帮助的人，请离开家并拨打 9-1-1 或消防部门。告诉急救接线员该人所在的位置。
- 如果宠物被困在家中，请立即告知消防员。
- 如果您无法逃出，请关上门，并用布或胶带盖住通风口和门周围的缝隙，以防止烟雾进入。拨打 9-1-1 或消防部门。说出您的位置，并用浅色布或手电筒在窗户处发出求救信号。
- 如果您的衣服着火了，请立即停下、趴下并翻滚 - 立即停下、趴在地上并用手捂住脸。来回翻滚直到火熄灭。如果您或其他人无法停下、趴下并翻滚，请用毯子或毛巾扑灭火焰。立即用冷水冲洗烧伤部位 3 至 5 分钟。用干净的干布盖住。立即拨打 9-1-1 或消防部门寻求医疗帮助。
逃离火灾
- 确保窗户没有被钉子或油漆封住。确保窗户上的安全栅栏具有防火开启功能，以便可以从内部轻松打开。
- 如果您的住宅有多层，请考虑使用逃生梯，并确保防盗栏和其他阻挡从外面窗户进入的防盗装置可以从里面轻松打开。
- 教导家庭成员逃离火灾时趴在地上（火灾时空气更安全）。
- 清理储藏区域。不要让旧报纸和杂志等垃圾堆积。
为老年人和有出入或功能障碍人士制定火灾逃生计划
- 住在出口附近。如果你住在公寓楼，睡在一楼是最安全的。如果你住在多层住宅中，就安排睡在一楼，靠近出口的地方。
- 如果您使用助行器或轮椅，请检查所有出口，以确保您能够通过门口。
- 采取一切必要的便利措施，如提供出口坡道和加宽门道，以方便紧急逃生。
- 与您的家人、大楼经理或邻居讨论您的消防安全计划并与他们一起练习。
- 联系当地消防部门的非紧急热线并说明您的特殊需求。要求紧急服务提供者将您的特殊需求信息存档。
- 在床边放置一部电话，以便在发生火灾时拨打 911 或当地的紧急电话号码。
火灾后
从火灾中恢复的过程可能是一个耗费体力和精力的过程。火灾发生时，生活突然发生改变。通常，最困难的部分是知道从哪里开始以及联系谁。
以下清单可作为火灾发生后您的快速参考和指南。
- 如果您需要临时住所、食物和药品，请联系当地的救灾服务机构，例如红十字会。
- 如果您已投保，请联系您的保险公司，获取有关保护财产、清点库存和联系火灾损害修复公司的详细说明。如果您未投保，请尝试联系私人组织寻求援助。
- 请与消防部门联系，确保您的住所可以安全进入。注意火灾造成的任何结构损坏。
- 消防部门应确保公用设施可安全使用，或离开现场前已断开公用设施。请勿尝试自行重新连接公用设施。
- 对受损财产和物品进行盘点。盘点完毕前，请勿丢弃任何受损物品。
- 尝试查找有价值的文件和记录。请参阅本手册中的联系方式和更换流程信息。
- 如果您离开家，请联系当地警察局，让他们知道该地点将无人值守。
- 开始保存与火灾损失相关的任何支出的收据。保险公司以后可能需要这些收据，也可能需要这些收据来核实所得税申报的损失。
- 将火灾情况通知你的抵押贷款公司。
- 向会计师或美国国税局咨询有关火灾损失恢复人员的特殊福利。
来源：联邦紧急事务管理局，www.ready.gov/home-fires
总结
- 安装烟雾报警器。
- 与家人一起回顾逃生路线。
- 小心易燃物品。
制定并练习火灾逃生计划
如果发生火灾，请记住分秒必争，因此您和您的家人必须时刻做好准备。逃生计划可帮助您快速逃离家。
每年两次练习您的家庭火灾逃生计划。制定此计划时需要考虑的一些提示包括：
- 找到两种离开每个房间的方法。
- 如果主要通道被火或烟堵住，您将需要第二条出路。次要通道可能是通往相邻屋顶的窗户或用于从楼上窗户逃生的折叠梯子。
- 仅购买经过国家认可实验室（例如保险商实验室 (UL)）评估的折叠梯。
- 确保窗户没有卡住、纱窗可以快速取出、防盗栏可以正常打开。
- 练习在黑暗中或闭上眼睛摸索着走出房子。
- 带有防盗栏杆的门窗必须配备快速释放装置，以便在紧急情况下立即打开。确保家庭中的每个人都了解并练习如何正确操作和打开上锁或上栏杆的门窗。
- 教导孩子不要躲避消防员。
烟雾报警器
正确安装和维护的烟雾报警器是家中唯一可以全天候、每周 24 天提醒您和家人注意火灾的设备。正常工作的烟雾报警器可大大提高您在致命的家居火灾中幸存的几率。
- 安装电离和光电烟雾报警器，或双传感器烟雾报警器，其中包含电离和光电烟雾传感器。
- 每月测试电池。
- 每年至少更换一次电池供电和硬接线烟雾报警器的电池（不可更换的 10 年锂电池除外）。
- 在家里的每一层都安装烟雾报警器，包括地下室。美国消防局建议在睡眠区内外都安装烟雾报警器。
- 安装烟雾报警器时，请务必遵循制造商的安装说明。
- 每 8-10 年或根据制造商的说明更换整个烟雾报警器装置。
- 切勿在烹饪时关闭烟雾报警器 — 这可能是致命的错误。打开窗户或门并按下“静音”按钮，用毛巾擦拭报警器以清除空气，或将整个报警器移离该位置几英尺远。
火灾期间
- 在烟雾下方低身爬行至出口 - 浓烟和有毒气体首先会聚集在天花板上。
- 烟雾警报响起时，请快速撤离。您可能只有几秒钟的时间安全撤离。
- 如果烟雾堵塞了您的门或第一个出口，请使用第二个出口。
- 烟雾有毒。如果您必须穿过烟雾逃生，请蹲下身子，从烟雾下方逃生。
- 开门前，先摸摸门把手和门。如果其中一个很热，就把门关上，用第二个出口逃生。
- 如果门周围有烟，请关闭门并使用第二条出路。
- 如果要开门，请慢慢打开。如果浓烟或火势很猛，请做好迅速关门的准备。
- 如果您无法找到需要帮助的人，请离开家并拨打 9-1-1 或消防部门。告诉急救接线员该人所在的位置。
- 如果宠物被困在家中，请立即告知消防员。
- 如果您无法逃出，请关上门，并用布或胶带盖住通风口和门周围的缝隙，以防止烟雾进入。拨打 9-1-1 或消防部门。说出您的位置，并用浅色布或手电筒在窗户处发出求救信号。
- 如果您的衣服着火了，请立即停下、趴下并翻滚 - 立即停下、趴在地上并用手捂住脸。来回翻滚直到火熄灭。如果您或其他人无法停下、趴下并翻滚，请用毯子或毛巾扑灭火焰。立即用冷水冲洗烧伤部位 3 至 5 分钟。用干净的干布盖住。立即拨打 9-1-1 或消防部门寻求医疗帮助。
逃离火灾
- 确保窗户没有被钉子或油漆封住。确保窗户上的安全栅栏具有防火开启功能，以便可以从内部轻松打开。
- 如果您的住宅有多层，请考虑使用逃生梯，并确保防盗栏和其他阻挡从外面窗户进入的防盗装置可以从里面轻松打开。
- 教导家庭成员逃离火灾时趴在地上（火灾时空气更安全）。
- 清理储藏区域。不要让旧报纸和杂志等垃圾堆积。
为老年人和有出入或功能障碍人士制定火灾逃生计划
- 住在出口附近。如果你住在公寓楼，睡在一楼是最安全的。如果你住在多层住宅中，就安排睡在一楼，靠近出口的地方。
- 如果您使用助行器或轮椅，请检查所有出口，以确保您能够通过门口。
- 采取一切必要的便利措施，如提供出口坡道和加宽门道，以方便紧急逃生。
- 与您的家人、大楼经理或邻居讨论您的消防安全计划并与他们一起练习。
- 联系当地消防部门的非紧急热线并说明您的特殊需求。要求紧急服务提供者将您的特殊需求信息存档。
- 在床边放置一部电话，以便在发生火灾时拨打 911 或当地的紧急电话号码。
火灾后
从火灾中恢复的过程可能是一个耗费体力和精力的过程。火灾发生时，生活突然发生改变。通常，最困难的部分是知道从哪里开始以及联系谁。
以下清单可作为火灾发生后您的快速参考和指南。
- 如果您需要临时住所、食物和药品，请联系当地的救灾服务机构，例如红十字会。
- 如果您已投保，请联系您的保险公司，获取有关保护财产、清点库存和联系火灾损害修复公司的详细说明。如果您未投保，请尝试联系私人组织寻求援助。
- 请与消防部门联系，确保您的住所可以安全进入。注意火灾造成的任何结构损坏。
- 消防部门应确保公用设施可安全使用，或离开现场前已断开公用设施。请勿尝试自行重新连接公用设施。
- 对受损财产和物品进行盘点。盘点完毕前，请勿丢弃任何受损物品。
- 尝试查找有价值的文件和记录。请参阅本手册中的联系方式和更换流程信息。
- 如果您离开家，请联系当地警察局，让他们知道该地点将无人值守。
- 开始保存与火灾损失相关的任何支出的收据。保险公司以后可能需要这些收据，也可能需要这些收据来核实所得税申报的损失。
- 将火灾情况通知你的抵押贷款公司。
- 向会计师或美国国税局咨询有关火灾损失恢复人员的特殊福利。
来源：联邦紧急事务管理局，www.ready.gov/home-fires